Nemzetközi e-commerce · Lokalizáció · Analitika
Csodazsák / MiracleBag – nemzetközi e-commerce rendszer 13 domainen
Két webshop, 11 lokalizált landing- és információs oldal, többnyelvű tartalom, központi analitika és e-commerce háttér valamint Allegro- és eMAG-termékfeltöltés öt országos piactéren egy magyar termék nemzetközi értékesítéséhez.
02
A kihívás
A Csodazsák egy magyar fejlesztésű medencevíz-szűrő termék, amelyet több európai piacon, eltérő nyelven és eltérő márkanévvel kellett egységesen értékesíteni. Nem egyszerűen lefordított weboldalakra volt szükség: minden piacon érthető kommunikációt, saját domainen működő értékesítési felületet, egységes vásárlási utat és mérhető marketingrendszert kellett kialakítani.
03
A megoldás
A magyar Csodazsák webshop mellé létrejött a nemzetközi MiracleBag webshop és egy 11 elemes lokalizált landing- és információs hálózat. Az országonként eltérő márkanevek és domainek mögött egységes értékesítési logika, központi webshopkapcsolat és mérési rendszer működött.
04
Lokalizáció, nem csak fordítás
Minden piacon azt kellett megértetni, miért jó a termék — az adott nyelv és vásárlói szokás szerint.
- A
Navigáció és CTA
Piaconként átgondolt menü, gombszövegek és vásárlási út.
- B
Termékelőnyök és használat
A termék működése és előnyei helyi nyelven, érthetően.
- C
GYIK és vélemények
Kérdések, vásárlói visszajelzések és bizalomépítő elemek lokalizálva.
- D
Vizuális elemek és jogi UI
Képcímkék, jelvények, valamint a süti- és jogi felületek szövegei piaconként igazítva.
05
Nemzetközi architektúra
2 fő kereskedelmi felület és 11 lokalizált landing- és információs oldal, országonként saját márkanévvel.
Fő kereskedelmi felületek
- csodazsak.huMagyar webshop
- miraclebag.storeNemzetközi webshop
Nemzetközi információs hálózat
- miraclebag.euNemzetközi / angol információs oldal
Országspecifikus landing- és információs oldalak
- sacmiracle.frFranciaország
- wundersack.atAusztria / német
- magicostal.esSpanyolország
- saccomagico.itOlaszország
- sacomagico.ptPortugália
- miracolsac.euRománia
- wonderzak.nlHollandia
- cudovreca.euHorvátország
- tsouvalothavma.grGörögország
- cudoworek.euLengyelország
06
Mérés és analitika
A több domain ellenére a mérés központi logika szerint épült fel. A domainfelismeréshez igazított analitikai struktúra és cross-domain mérés lehetővé tette, hogy a lokalizált landingektől a webshopos konverzióig követhető legyen a felhasználói út.
- Központi GTM-architektúra
- Domainfüggő GA4-konfiguráció (hostname alapján)
- Cross-domain linker a landingek és a webshop között
- CTA-mérés
- E-commerce események: view_item, add_to_cart, begin_checkout, purchase
- Forrás- és piac szerinti szegmentálás
07
Technikai háttér és integráció
Az e-commerce működés mögött a technikai réteg is a projekt része volt.
- Egyedi fulfillment- és rendelésátadási integráció
- WooCommerce API- és szerverkörnyezeti hibák feltárása
08
Piactéri terjeszkedés — Allegro és eMAG
A saját webshopok mellett a nemzetközi terjeszkedés része volt a piactéri jelenlét kiépítése is. A termékeket három országos Allegro-piactérre, valamint a magyar és a román eMAG-piactérre töltöttük fel, így a termék a saját domainek mellett öt országos piactéren is megvásárolhatóvá vált.
- Termékfeltöltés három országos Allegro-piactérre
- Termékfeltöltés a magyar és a román eMAG-piactérre
- Öt országos piactéri jelenlét a két webshop és a 11 lokalizált felület mellett
09
Vásárlói út több piacon
- 01Lokalizált landing
- 02Termékelőnyök
- 03Használat és GYIK
- 04CTA
- 05Webshop (cross-domain)
- 06Termékoldal
- 07Kosár
- 08Checkout
- 09Rendelés
10
Technológia
- WordPress
- WooCommerce
- Google Tag Manager
- GA4
11
Üzleti érték
Egy olyan nemzetközi értékesítési ökoszisztéma jött létre, amelyben ugyanaz a termék több mint tíz európai piacon saját nyelvi és márkakörnyezettel jelenhetett meg, miközben az e-commerce, a mérés és az üzleti háttér központilag kezelhető maradt.
- Projekt
- Csodazsák / MiracleBag
- Típus
- Nemzetközi e-commerce rendszer
- Fő területek
- Webshop · Lokalizáció · Analitika · Integráció
- Piac
- Magyarország + európai piacok
- Digitális struktúra
- 2 webshop + 11 lokalizált/információs felület
- Piacterek
- 3 Allegro + 2 eMAG (HU, RO)
- Elsődleges oldal
- csodazsak.hu
- Ugyanaz a termék több piacon, saját nyelvi és márkakörnyezetben értékesíthető.
- Az e-commerce, a mérés és az üzleti háttér központilag kezelhető marad.
12
Képernyők